1
00:00:22,667 --> 00:00:25,090
O pesadelo de inúmeras gerações

2
00:00:25,250 --> 00:00:29,960
foi certamente o mais assustador
Espectro do rei canibal.

3
00:00:30,167 --> 00:00:35,173
E a história mais arrepiante
do baú de conto de fadas dos antigos capitães do mar

4
00:00:35,292 --> 00:00:38,296
era o fio do marinheiro
das Ilhas Canibais.

5
00:00:38,375 --> 00:00:41,584
Ninguém se atreveu
ficar lá por muito tempo.

6
00:00:43,333 --> 00:00:47,964
Hoje você tem que ir para o interior,
para encontrar vestígios da antiga Fiji,

7
00:00:48,042 --> 00:00:52,798
aqueles guerreiros que são os comerciantes
que costumava ficar assustado e assustado.

8
00:00:54,208 --> 00:00:57,712
Os habitantes locais se divertem aqui
ainda é o nacki-nacki

9
00:00:57,792 --> 00:01:02,298
e beba Kawa-Kawa, um alucinógeno
Bebida feita de raiz de kava.

10
00:01:04,292 --> 00:01:09,173
Seus bisavôs estavam entre eles
canibais mais vorazes da história mundial.

11
00:01:10,750 --> 00:01:13,754
Havia contradições
teorias apresentadas,

12
00:01:13,875 --> 00:01:16,799
sobre a origem do canibalismo
para explicar.

13
00:01:17,208 --> 00:01:20,917
Alguns disseram que o canibalismo surgiu
da fé,

14
00:01:21,000 --> 00:01:25,506
que consumindo o inimigo
suas propriedades desejáveis

15
00:01:25,583 --> 00:01:27,802
do consumidor
estaria incluído.

16
00:01:27,875 --> 00:01:32,961
Outros disseram que a principal razão para isso
Comer carne humana é vingança.

17
00:01:36,042 --> 00:01:40,127
Foi só no início do século XIX que as coisas começaram a acontecer
um grupo de ex-presidiários

18
00:01:40,208 --> 00:01:44,293
no caminho da Austrália,
para explorar as Ilhas Fiji.

19
00:01:46,458 --> 00:01:51,168
Liderado pelo italiano Rossi
e seu vassalo Parfitt, eles tentaram

20
00:01:51,250 --> 00:01:55,960
estabelecer-se entre os nativos
e sugeriu aos líderes de Fiji que

21
00:01:56,042 --> 00:02:00,593
entregar-lhes suas terras.
Mas havia uma coisa que os nativos não suportavam:

22
00:02:00,708 --> 00:02:03,712
os cantos
dos exploradores ocidentais.

23
00:02:26,583 --> 00:02:28,130
Status quo?

24
00:02:30,000 --> 00:02:31,547
Não?

25
00:02:31,750 --> 00:02:33,297
Aqui estamos, rapazes.

26
00:02:33,917 --> 00:02:35,464
Bula, Francisco.

27
00:02:35,917 --> 00:02:37,464
Bula, Rick.
Bula, pessoal.

28
00:02:38,083 --> 00:02:39,630
Bula.
- Bula.

29
00:02:40,500 --> 00:02:42,923
Bula.
- Bula.

30
00:02:43,250 --> 00:02:45,924
Haverá entrevistas e fotos mais tarde
Vindo.

31
00:02:46,125 --> 00:02:49,459
Legal. Sou um grande fã, rapazes.
- Eles são antigos.

32
00:02:49,792 --> 00:02:53,296
Uma garota deveria nos buscar. Carolina.
- Grande fã.

33
00:02:53,917 --> 00:02:57,296
Dave? Esse é o meu trabalho.
Você é apenas o meteorologista.

34
00:02:57,417 --> 00:03:01,843
Desculpe, mas não pude arriscar
a não perder. - Espere um minuto.

35
00:04:14,125 --> 00:04:15,968
Uau. Martelo.

36
00:04:16,500 --> 00:04:18,047
Rick, olhe isso.

37
00:04:19,333 --> 00:04:20,960
Rick? Onde ele está?

38
00:04:21,625 --> 00:04:25,004
E os turistas também vêm aqui?
- Sim. Vamos.

39
00:04:25,125 --> 00:04:28,129
Você está com medo?
- Vou te assustar imediatamente.

40
00:04:31,042 --> 00:04:33,670
Ele escorregou.
- Vamos tirá-lo.

41
00:04:33,792 --> 00:04:37,376
Não podemos vê-lo.
- Você o empurrou.

42
00:04:38,792 --> 00:04:40,760
Ele se foi.
- Rick?

43
00:04:41,458 --> 00:04:45,417
Ele não aparecerá novamente.
- Bobagem. Ele aparece novamente.

44
00:04:45,500 --> 00:04:48,834
O que fazemos agora?
- Procurando um novo guitarrista.

45
00:04:48,958 --> 00:04:50,505
O que? Até esta noite?

46
00:04:52,583 --> 00:04:54,130
Louco.

47
00:04:54,208 --> 00:04:57,257
Notícias do mundo? eu tenho algo
isso o torna famoso.

48
00:04:57,333 --> 00:05:01,383
Vou te dar uma entrevista exclusiva,
que você pode enviar imediatamente.

49
00:05:01,542 --> 00:05:03,715
O guitarrista do Status Quo, Rick Parfitt

50
00:05:03,833 --> 00:05:07,508
acabei de bater um 40...
Cachoeira com 45 m de profundidade.

51
00:05:07,667 --> 00:05:09,715
Em Fiji.
- 3,50.

52
00:05:09,875 --> 00:05:12,344
Estou te enviando agora
o material da imagem.

53
00:05:12,417 --> 00:05:15,421
Eu não estou morto.
- Eu também não disse isso.

54
00:05:15,500 --> 00:05:19,084
Mas isso é uma boa publicidade.
- Estamos esgotados.

55
00:05:19,167 --> 00:05:22,091
Sim, aqui.
Mas algo assim tem que ser espalhado por todo o mundo.

56
00:05:22,167 --> 00:05:24,795
Vá para o escritório do Sol.
- Onde fica isso?

57
00:05:25,292 --> 00:05:27,386
Não faço ideia. Descobrir.

58
00:05:35,042 --> 00:05:36,589
O que você está fazendo?

59
00:05:37,083 --> 00:05:40,337
Tocar violão.
Sou uma lenda do rock'n'roll.

60
00:05:40,417 --> 00:05:43,921
Você parece estúpido.
- Foi assim que o Live Aid começou.

61
00:05:46,333 --> 00:05:50,258
Eles precisam de um novo guitarrista.
- Rick Parfitt está morto?

62
00:05:52,625 --> 00:05:57,461
Status Quo, os Reis do Rock'n'Roll,
tocando hoje à noite no Churchill Park.

63
00:05:57,542 --> 00:06:01,718
Agora é claro que todos se perguntam:
Quem será o novo guitarrista solo?

64
00:06:01,833 --> 00:06:04,177
Ou eu, Albi, terei que jogar?

65
00:06:04,292 --> 00:06:08,468
Onda pirata Fiji, ao vivo da praia,
onde as ondas podem ser ouvidas.

66
00:06:17,833 --> 00:06:20,586
Posso pegar mais cubos de gelo?
Ah, Carolina.

67
00:06:20,750 --> 00:06:24,550
Uau. Obrigado, Chucky.

68
00:06:24,625 --> 00:06:28,004
Estamos atrasados. Vamos.
- Você pode apenas esperar?

69
00:06:29,333 --> 00:06:30,880
Ei.

70
00:06:31,375 --> 00:06:33,469
Você pode se vestir sozinho.

71
00:06:34,458 --> 00:06:38,042
Eu não consigo ver através disso.
- Vou entrevistá-lo brevemente.

72
00:06:38,125 --> 00:06:42,301
Devíamos ir, temos um show.
- Mas é tão lindo aqui.

73
00:07:41,625 --> 00:07:43,172
Cante.

74
00:08:03,125 --> 00:08:07,210
Ah, que lindo. Você já tem
escreveu uma música para mim.

75
00:08:07,333 --> 00:08:11,884
Você tem muita sorte. Isso foi bastante
um grande sucesso nos anos 70.

76
00:08:12,000 --> 00:08:14,674
Já existiam guitarras nos anos 70?

77
00:08:23,000 --> 00:08:26,459
Eu poderia trabalhar na indústria musical.
- Você acha?

78
00:08:26,583 --> 00:08:28,881
O trabalho aqui foi fácil de conseguir.

79
00:08:29,000 --> 00:08:33,460
Você também pode ver isso de forma diferente.
Esses caras fazem isso há quase 50 anos.

80
00:08:33,542 --> 00:08:36,091
Você seria capaz de fazer isso por tanto tempo?

81
00:08:40,042 --> 00:08:42,465
O Sr. Rossi parecia bastante nervoso para mim.

82
00:08:42,542 --> 00:08:46,342
Isso não é fácil de entender
para nós, meros mortais.

83
00:08:46,458 --> 00:08:48,881
Nós, meros mortais?
Ele é um deus?

84
00:08:49,000 --> 00:08:51,799
Rick ressuscitou dos mortos.
- Não.

85
00:08:52,042 --> 00:08:56,673
Também falei sobre Francisco.
- Ah bem. Milhares o adoram.

86
00:08:57,375 --> 00:09:01,175
Eles o animam,
antes mesmo de tocar uma nota.

87
00:09:01,292 --> 00:09:05,593
Ele não deve decepcioná-la.
É por isso que ele está sempre cheio de calças.

88
00:09:08,458 --> 00:09:12,167
Você quer dizer, de acordo com o lema:
Ainda tenho isso na minha idade?

89
00:09:12,333 --> 00:09:16,964
Afinal, você queria esse trabalho. Então acompanhe
Preste atenção ao que está acontecendo lá em cima.

90
00:09:30,333 --> 00:09:34,383
Eu ficaria grato se você
coloque diretamente no carro.

91
00:09:34,875 --> 00:09:36,422
E aí?

92
00:09:36,542 --> 00:09:40,922
Eles são tão barulhentos que acordam os mortos.
- É assim que fazemos.

93
00:09:41,167 --> 00:09:44,091
Existem mortos-vivos em Fiji
um problema sério.

94
00:09:44,625 --> 00:09:48,459
Apenas Rick e Francis estão em Fiji
um problema sério.

95
00:09:52,875 --> 00:09:55,469
Agora é a vez de Fiji.
Onde fica o bar?

96
00:09:55,750 --> 00:09:57,718
Siga seu nariz, Matt.

97
00:09:57,917 --> 00:09:59,464
Status quo.

98
00:10:04,000 --> 00:10:05,547
Oh. Muito obrigado.

99
00:10:07,625 --> 00:10:09,172
Obrigado meu amigo.

100
00:10:09,958 --> 00:10:11,926
Sr. Rossi?
- Apenas Francisco.

101
00:10:12,667 --> 00:10:16,422
Mas eles parecem particularmente bonitos.
- O barco está esperando.

102
00:10:16,542 --> 00:10:21,423
A viagem de barco é amanhã.
- Algo parece estar te deixando com calor.

103
00:10:21,625 --> 00:10:24,959
Se eu fosse 20 anos mais novo.
- Ainda muito velho.

104
00:10:25,167 --> 00:10:29,092
Isso foi completamente desnecessário.
- O que é? Vamos.

105
00:10:30,208 --> 00:10:33,758
Esse foi um solo legal.
- E você está cada vez melhor.

106
00:10:33,833 --> 00:10:35,801
Você me forçou a fazer isso.

107
00:10:37,125 --> 00:10:40,675
Um comentário para o Fiji News?
- No momento não.

108
00:10:40,792 --> 00:10:45,172
Pergunte ao gerente, falo mais tarde
feliz com você. Obrigado.

109
00:10:45,458 --> 00:10:48,917
Vejo você em alguns minutos. Ah.
- Por favor, entre.

110
00:10:49,042 --> 00:10:51,044
Você gosta desse trabalho, hein?

111
00:10:51,167 --> 00:10:55,593
Estudei gerenciamento de mídia
e acabar em um museu.

112
00:10:56,208 --> 00:11:01,510
Tudo bem, vamos começar o show.
Próxima parada: Estádio Príncipe Charles.

113
00:11:18,417 --> 00:11:20,215
Então não é difícil.

114
00:11:20,333 --> 00:11:22,301
Reiko Melhor.
- Desculpe.

115
00:11:22,583 --> 00:11:26,258
Eu modero os eventos mais importantes de Fiji
Transmissão de notícias de TV.

116
00:11:26,375 --> 00:11:30,130
Eles não cobriram a história.
- Sobre a morte de Rick Parfitt?

117
00:11:30,208 --> 00:11:32,927
É um milagre
que ele sobreviveu.

118
00:11:33,167 --> 00:11:35,340
Posso falar com a banda?

119
00:11:35,542 --> 00:11:38,751
Você pode tentar.
- Isso é o que estou fazendo agora.

120
00:11:38,833 --> 00:11:40,631
Vou ver o que posso fazer.

121
00:11:40,750 --> 00:11:46,382
Uma banda de rock como essa é estressante, né?
Você é o gerente ou o responsável?

122
00:11:46,500 --> 00:11:49,754
Eles se parecem mais com James Bond
como Simon Cowell.

123
00:11:49,917 --> 00:11:54,878
Eu converso com os membros da banda
e você receberá uma entrevista pessoal.

124
00:12:03,167 --> 00:12:07,252
Você ainda tem um emprego?
para uma jovem repórter gostosa?

125
00:12:07,375 --> 00:12:10,504
Repórter? Traga-me a história.
- Qual?

126
00:12:10,583 --> 00:12:12,335
Sempre há uma história.

127
00:12:14,208 --> 00:12:17,667
Oh. Posso conseguir autógrafos nele?
- Para quem?

128
00:12:18,042 --> 00:12:19,589
Dave.

129
00:12:21,750 --> 00:12:25,380
Este é o seu autógrafo.
- Você me perguntou.

130
00:12:25,583 --> 00:12:29,713
Os passes de imprensa não existem para isso
vestir-se de fã.

131
00:12:29,833 --> 00:12:33,588
Eu só queria autógrafos.
- Você queria se aproveitar de mim.

132
00:12:33,750 --> 00:12:37,926
Então, Carolina. Agora você é meu
devo um livreto de programa.

133
00:12:38,083 --> 00:12:40,677
E uma história.
- Não há história.

134
00:12:40,958 --> 00:12:42,710
Sempre há uma história.

135
00:12:49,125 --> 00:12:50,672
Alerta de groupie.

136
00:12:52,083 --> 00:12:55,963
Vamos, vamos sair daí.
- Diga "Oi" o mais alto possível.

137
00:12:56,167 --> 00:13:00,001
Eu só quero uma assinatura.
- Ah, certo. Sem problemas.

138
00:13:00,667 --> 00:13:04,422
Já volto.
Carolina? Vá atrás deles.

139
00:13:05,208 --> 00:13:08,337
E não perca isso de vista.
- Venha comigo.

140
00:13:11,208 --> 00:13:14,337
Ela fez isso comigo também.
- Inacreditável.

141
00:13:14,500 --> 00:13:16,798
A história. Pegue-os.
- Sim.

142
00:13:18,458 --> 00:13:20,961
Olhar.
- Lindas frutas do mar.

143
00:13:21,125 --> 00:13:22,877
Mais como criaturas à beira da piscina.

144
00:13:24,542 --> 00:13:26,089
Muito engraçado.
- Rinoceronte?

145
00:13:26,292 --> 00:13:27,839
O que?
- Entendido?

146
00:13:28,000 --> 00:13:29,547
Sim. O que você está perguntando?

147
00:13:31,000 --> 00:13:33,844
Ei.
- Isso foi para a cachoeira.

148
00:13:34,583 --> 00:13:36,585
Eles me espirraram.

149
00:13:36,958 --> 00:13:39,177
Vamos?
- Sim, vá embora.

150
00:13:40,833 --> 00:13:42,380
Uh.
- Hu.

151
00:14:12,667 --> 00:14:14,214
Ah, sim. Bula.

152
00:14:14,500 --> 00:14:17,344
Achei que foi uma festa legal.
- Bula.

153
00:14:17,625 --> 00:14:19,172
Bula, Bula, Bula.

154
00:14:20,875 --> 00:14:23,173
Táxi.
- Você está morto.

155
00:14:23,708 --> 00:14:25,255
Bula.

156
00:14:25,375 --> 00:14:29,209
Você deve ter problemas com pessoas mortas.
Ele tem um problema.

157
00:14:29,375 --> 00:14:33,755
Você também dirige com pessoas mortas?
- Se eles pagarem.

158
00:14:33,875 --> 00:14:36,503
Bravo sujeito.
- Um temerário.

159
00:14:40,083 --> 00:14:44,338
Ela. Acordar. Podemos por favor
seguir este carro? Rápido.

160
00:14:48,167 --> 00:14:52,843
Momento. Eu não quero má imprensa
nem polícia ou qualquer outra coisa.

161
00:14:53,250 --> 00:14:55,719
Leve-a para o barco.
Táxi.

162
00:14:57,083 --> 00:15:01,793
O Status Quo é estrelado por Francis Rossi
e Rick Parfitt estão vivos. Definitivamente.

163
00:15:02,083 --> 00:15:07,385
E claramente eles foram embora
a festa pós-show com grande alarde.

164
00:15:07,500 --> 00:15:10,925
Ótimo, mas eu esperava
Eu brilho desta vez.

165
00:15:11,042 --> 00:15:14,501
Eles seguram a câmera
na direção errada.

166
00:15:14,625 --> 00:15:16,798
Conheça a história.
- OK.

167
00:15:22,958 --> 00:15:25,177
Vinaka.
- Muito amigável. Obrigado.

168
00:15:37,750 --> 00:15:39,297
Eu a encontrei.

169
00:15:44,292 --> 00:15:47,501
Se perder.
- Meus amigos estão lá.

170
00:15:47,708 --> 00:15:50,837
Sair.
- Ele não quer me deixar entrar.

171
00:15:55,292 --> 00:15:56,839
Bula.

172
00:16:00,125 --> 00:16:03,550
Eu não vou entrar.
Você precisa de uma senha aqui.

173
00:16:14,375 --> 00:16:15,922
Muito louco.

174
00:16:16,875 --> 00:16:20,834
O que você está fazendo? Homem estúpido.
Você não sabe quem é?

175
00:16:21,083 --> 00:16:24,838
Sinto muito, Sr. Jagger
Eu sou seu maior fã.

176
00:16:25,042 --> 00:16:28,296
Não fique com raiva. Tudo maravilhoso.
-Keith Richards.

177
00:16:28,458 --> 00:16:33,669
Você sobreviveu à queda da árvore?
- Gosto de ser completamente louco.

178
00:16:36,000 --> 00:16:39,675
Queremos algo para beber.
Você vem comigo? Eu sou Jorge.

179
00:16:39,792 --> 00:16:44,093
Infelizmente o restaurante está fechando.
Mas há um bar no porto.

180
00:16:44,292 --> 00:16:46,920
O que você comeu
vai para casa.

181
00:16:47,417 --> 00:16:49,385
Boa noite.
- Até então, Mick.

182
00:16:49,458 --> 00:16:52,257
Sim, até mais.
- Essa é provavelmente a última coisa.

183
00:16:52,375 --> 00:16:55,709
Estamos sendo expulsos,
e eles conseguem alguma coisa.

184
00:16:55,833 --> 00:16:58,211
Você quer dizer Jorge?
- Sim, o vagabundo.

185
00:17:04,542 --> 00:17:08,217
Finalmente. O homem lá era muito rude.
- Vir.

186
00:17:24,458 --> 00:17:26,005
Frank.

187
00:17:26,667 --> 00:17:31,969
Achei que eles queriam algo para beber.
Mas todos eles passam pela porta dos fundos.

188
00:17:32,208 --> 00:17:33,960
George lava a louça.

189
00:17:35,500 --> 00:17:38,003
Dois minutos e então iremos.
- OK.

190
00:17:38,167 --> 00:17:40,670
Você tem uma bebida para mim?
- Claro.

191
00:17:40,792 --> 00:17:44,467
Os estudantes bebem mais que as estrelas do rock.
- Algo está acontecendo aqui.

192
00:17:44,583 --> 00:17:46,130
Um jogo de cartas?

193
00:17:46,500 --> 00:17:50,050
Eu não penso assim.
- Eles se parecem mais com um público.

194
00:17:50,167 --> 00:17:54,343
Mas não o seu. Que triste. Ir.
- Ainda tenho que ir ao banheiro.

195
00:17:54,458 --> 00:17:57,917
Cara, puxe para cima.
- Então há uma inundação.

196
00:17:58,083 --> 00:17:59,756
Ah, sim. Eu também tenho que fazer isso.

197
00:18:01,167 --> 00:18:05,422
É melhor que todos voltem ao banheiro,
antes de partirmos.

198
00:18:08,583 --> 00:18:12,338
Você acha que isso vai ser legal?
- E como. Você verá.

199
00:18:15,667 --> 00:18:17,214
Ver.

200
00:18:20,042 --> 00:18:21,919
Devemos ir para lá também?

201
00:18:23,083 --> 00:18:26,007
Não, fazemos diferente.
Vamos lá em cima.

202
00:19:03,417 --> 00:19:04,964
Não é nada.

203
00:19:07,167 --> 00:19:11,627
Parece muito ruim para mim.
- Sim. O que queríamos aqui de novo?

204
00:19:12,333 --> 00:19:14,961
O que é mais importante é como sairemos daqui.

205
00:19:15,458 --> 00:19:20,168
Eu sei exatamente o que eles estão planejando.
Eles querem nos livrar rapidamente.

206
00:19:21,583 --> 00:19:24,553
Rick. Francisco. Onde você está?

207
00:19:26,583 --> 00:19:30,008
Que tal invisível?
- Invencível seria melhor.

208
00:19:30,375 --> 00:19:33,800
Eles não podem estar longe.
Eles são antigos.

209
00:19:34,083 --> 00:19:35,630
Rick. Francisco.

210
00:19:36,875 --> 00:19:38,422
Pavio? Wrancis?

211
00:19:38,708 --> 00:19:41,427
Para você, Sr. Wossi
e Sr. Warfitt, ok?

212
00:19:41,833 --> 00:19:43,380
Olá?

213
00:19:44,167 --> 00:19:45,714
Francisco.

214
00:19:46,083 --> 00:19:47,630
Onde você está?

215
00:19:48,042 --> 00:19:50,966
Eles estão a caminho do hotel.
Sim, faça...

216
00:19:51,333 --> 00:19:55,292
Cuido dela há 20 anos.
Mantenha-a longe de problemas.

217
00:19:55,458 --> 00:19:58,052
E o que isso fez por mim?
- Dinheiro?

218
00:19:58,167 --> 00:20:01,717
Nada aconteceu, exceto despesas.
- Mas pelo menos despesas.

219
00:20:04,125 --> 00:20:08,505
Estamos seguros aqui?
- Bobagem. Temos que sair daqui novamente.

220
00:20:08,875 --> 00:20:11,048
Não temos ingressos.

221
00:20:24,667 --> 00:20:29,878
Senhores. Vinaka vaka levu.
O vencedor leva tudo.

222
00:20:32,917 --> 00:20:34,464
Uma bala.

223
00:20:35,167 --> 00:20:36,714
Seis câmaras.

224
00:20:41,167 --> 00:20:43,761
Foi realmente uma ótima noite.
Realmente.

225
00:20:44,042 --> 00:20:47,592
Eu só quero ir agora, ok?
- Sente-se.

226
00:20:49,000 --> 00:20:50,547
Por favor.

227
00:21:04,583 --> 00:21:06,176
As probabilidades são de 6:1.

228
00:21:09,458 --> 00:21:13,417
Quem tentar primeiro
aumenta suas chances de ganhar.

229
00:21:14,250 --> 00:21:17,299
Você nunca tem você
interessado em matemática

230
00:21:18,167 --> 00:21:22,673
É sempre bom ir para a faculdade.
Sempre conto para meus filhos também.

231
00:21:22,792 --> 00:21:27,798
Mas eles provavelmente presumem que mais tarde
ingressar na empresa familiar.

232
00:21:29,250 --> 00:21:32,094
Se você quiser vencer,
você tem que jogar.

233
00:21:33,792 --> 00:21:35,339
Pegue. Hopp.

234
00:21:36,083 --> 00:21:38,677
Atirar. Atirar. Atirar. Atirar.

235
00:21:40,208 --> 00:21:43,883
Adivinha? eu acredito
Estamos prestes a ver um assassinato.

236
00:21:44,125 --> 00:21:48,210
Não quando não estamos olhando.
- Esta é a Roleta Russa.

237
00:21:48,417 --> 00:21:52,718
Temos que fazer algo sobre isso.
- Você tem que jogar junto mais tarde.

238
00:21:52,833 --> 00:21:55,837
Então eu me visto.
- Pare de divagar.

239
00:21:58,917 --> 00:22:00,919
Atirar! Atirar! Atirar!

240
00:22:09,000 --> 00:22:11,844
Precisamos do vídeo
chegar à polícia.

241
00:22:12,000 --> 00:22:14,844
Isso não salvará ninguém.
- Continue gravando.

242
00:22:22,958 --> 00:22:27,043
Então. Se você quiser beber alguma coisa:
Vou te dar uma rodada. O que?

243
00:22:27,208 --> 00:22:30,963
Você não tem ideia de onde eles estão?
- Nem um vestígio.

244
00:22:31,083 --> 00:22:35,168
Acredite, eles estarão no barco amanhã.
- Ou não.

245
00:22:35,250 --> 00:22:39,710
Então isso é normal para você?
- Nada é normal com esses dois.

246
00:23:09,417 --> 00:23:10,964
Direção errada.

247
00:23:21,625 --> 00:23:23,593
Por aqui.
- Não, por aqui.

248
00:23:23,792 --> 00:23:25,339
Por aqui.

249
00:23:29,458 --> 00:23:31,005
Aquilo era a polícia?

250
00:23:31,250 --> 00:23:34,675
Não sei.
Verifique as câmeras de vigilância.

251
00:23:35,042 --> 00:23:39,297
Não importa quem eles sejam, amanhã à noite
Eu a quero em Nadi. Ao vivo.

252
00:23:39,458 --> 00:23:42,792
Então temos com eles
ganhou o prêmio principal.

253
00:23:43,167 --> 00:23:46,216
Porque com certeza
eles têm órgãos frescos.

254
00:23:55,750 --> 00:23:57,969
Aproveite o café da manhã com champanhe.

255
00:23:58,167 --> 00:24:02,047
Eu vou com Rick e Francis
depois diretamente para a ilha.

256
00:24:05,542 --> 00:24:07,419
Você está sob muito estresse.

257
00:24:07,542 --> 00:24:10,796
Sim, mas existem os patrocinadores.
Extremamente importante.

258
00:24:10,958 --> 00:24:16,385
E todo mundo quer conhecer os meninos.
- Eles aparecem sempre e em toda parte.

259
00:24:16,458 --> 00:24:20,417
Você não queria ir no navio?
- Onde estão Francis e Rick?

260
00:24:20,542 --> 00:24:22,965
Um bom repórter saberia disso.
- O que?

261
00:24:23,125 --> 00:24:24,923
Eles não estão lá.
- Ah, sim.

262
00:24:26,208 --> 00:24:27,755
Quem acredita nisso?

263
00:24:30,500 --> 00:24:34,380
Eles nunca tornarão as coisas fáceis para mim.
Mas eles aparecem.

264
00:24:34,458 --> 00:24:36,631
Talvez um pouco danificado.

265
00:24:36,750 --> 00:24:40,709
Ou hoje é o nosso dia
onde eles não aparecem.

266
00:24:41,042 --> 00:24:43,636
Obrigado. Então vá em frente.

267
00:24:57,167 --> 00:25:00,171
Ele está cuidando disso.
- Quem eles pensam que são?

268
00:25:04,167 --> 00:25:06,761
Agora nos camuflamos extremamente bem.

269
00:25:07,250 --> 00:25:08,797
Ainda não.

270
00:25:15,458 --> 00:25:19,088
E de que outra forma você encontra esses dois?
- Relativamente fácil.

271
00:25:19,250 --> 00:25:23,130
Ou há turbulência
ou luzes azuis e sirenes da polícia.

272
00:25:23,292 --> 00:25:25,795
É basicamente assim que acontece.
- Uh.

273
00:25:29,708 --> 00:25:31,756
Não.
- Você estava aqui.

274
00:25:32,500 --> 00:25:35,629
Você estava aqui!
- Você só ganha dinheiro se tiver sucesso.

275
00:25:36,042 --> 00:25:37,589
Hopp. Procure por ela.

276
00:25:47,583 --> 00:25:49,130
Vocês dois, por aqui.

277
00:25:53,208 --> 00:25:56,758
Como entramos no barco
sem levar um tiro?

278
00:25:56,958 --> 00:26:00,383
Aquilo que já se foi?
- Você tem que discutir agora?

279
00:26:00,500 --> 00:26:03,549
É sobre nossas vidas.
- E a dos outros.

280
00:26:03,708 --> 00:26:08,168
Ricky Parfitt não morre em Fiji.
- Você está abusando da sorte.

281
00:26:13,042 --> 00:26:15,044
E? Onde eles estão?
- Quem?

282
00:26:15,375 --> 00:26:17,753
Francisco e Rick.
- Não sei.

283
00:26:17,917 --> 00:26:22,468
Somos a banda de três integrantes Status Quo.
- OK. Corte.

284
00:26:24,625 --> 00:26:27,959
Eles estão aí?
E implorar por perdão?

285
00:26:28,167 --> 00:26:32,001
Você continua procurando até conseguir.
Você vem comigo.

286
00:26:40,500 --> 00:26:42,047
O ar está limpo.

287
00:27:08,250 --> 00:27:10,127
Larry Webb? Reg White?
- Sim.

288
00:27:10,375 --> 00:27:13,379
Vamos dirigir.
- Bem, finalmente. Então. Vamos.

289
00:27:20,333 --> 00:27:23,667
Eles nos viram?
- Se você me perguntar, sim.

290
00:28:13,458 --> 00:28:15,005
O que eles querem aqui?

291
00:28:26,583 --> 00:28:28,130
Eu não consigo respirar.

292
00:28:30,833 --> 00:28:32,380
Ajuda.

293
00:28:39,625 --> 00:28:41,172
Agora funciona.

294
00:29:29,292 --> 00:29:32,501
A vida de Ricky Parfitt
termina em Fiji.

295
00:30:27,583 --> 00:30:30,712
Onde está a banda agora?
- E o pessoal da câmera?

296
00:30:30,833 --> 00:30:33,962
A bagagem inteira?
- Esta é a ilha errada.

297
00:30:34,125 --> 00:30:37,049
Temos que ir até lá? Meu coração.
- Sem rede.

298
00:30:37,250 --> 00:30:39,048
Seu telefone está encharcado.

299
00:30:40,583 --> 00:30:44,258
Nossas fotos sumiram.
Poderia ser a nossa partida.

300
00:30:44,417 --> 00:30:49,218
Funciona perfeitamente.
- Sim. Mas será que o GPS nos levará para casa?

301
00:30:49,375 --> 00:30:53,334
Fomos nadar. No Oriente.
- Nós sabemos onde você está.

302
00:30:53,500 --> 00:30:56,959
Você sabe onde estamos?
- Você sabe onde estamos?

303
00:30:57,375 --> 00:31:01,175
Você vai nos mandar um táxi?
Não há estrada aqui.

304
00:31:01,417 --> 00:31:05,593
Já está a caminho.
- Já está a caminho? Você é louco.

305
00:31:05,750 --> 00:31:07,844
Você está alucinando. Nós morremos.

306
00:31:08,333 --> 00:31:11,177
"Ricky Parfitt
“Morreu de sede em Fiji” .

307
00:31:16,625 --> 00:31:20,505
Você sempre os resgata?
Agora eu entendo

308
00:31:20,583 --> 00:31:24,759
o que você tem feito nos últimos 100 anos.
- Tudo planejado.

309
00:31:24,875 --> 00:31:29,381
A coisa toda será uma propaganda incrível
para apresentações futuras!

310
00:31:29,792 --> 00:31:33,001
Tiramos fotos incríveis
para o vídeo!

311
00:31:33,167 --> 00:31:36,842
Contanto que eles sejam a única coisa
o que está sendo filmado aqui.

312
00:31:37,042 --> 00:31:40,592
Dê uma olhada lá fora.
Não é lindo?

313
00:31:56,958 --> 00:32:00,792
As câmeras estão prontas.
Você pode começar a qualquer momento.

314
00:32:05,000 --> 00:32:08,334
Boa estadia aqui.
Este não é o seu show.

315
00:32:08,542 --> 00:32:12,001
James Bond também esteve aqui.
- Não tire nada!

316
00:32:12,167 --> 00:32:15,171
Isso assusta os moradores locais.
- Ah, o que.

317
00:32:15,292 --> 00:32:18,341
Sempre sorria bem.
- Vamos chamar a polícia.

318
00:32:18,500 --> 00:32:22,585
Não. Entregamos suas provas,
pouco antes de nos deitarmos.

319
00:32:22,708 --> 00:32:25,712
Agora sorria bem
e seja amigável.

320
00:32:26,083 --> 00:32:29,417
Quo vídeo. A vida em uma ilha.
Tome 3. Ação.

321
00:32:55,583 --> 00:32:57,130
Ah, meu herói.

322
00:33:00,167 --> 00:33:01,714
Ah, meu herói.

323
00:34:57,500 --> 00:34:59,753
Sim.
Eu entendi. Obrigado.

324
00:35:05,792 --> 00:35:08,386
Carolina, o que é isso?
- Isso é kava.

325
00:35:08,625 --> 00:35:13,335
Você não bebe em taças de champanhe?
- Sim, porque é perolado.

326
00:35:13,542 --> 00:35:16,546
Este é um tradicional
Bebida de boas-vindas.

327
00:35:16,667 --> 00:35:20,626
Não sei. Para mim parece...
- Como lama?

328
00:35:20,792 --> 00:35:23,511
É uma raiz ralada com água.

329
00:35:23,667 --> 00:35:28,173
Isso lhe dá alucinações.
É proibido em alguns países.

330
00:35:33,750 --> 00:35:37,084
Um verdadeiro estimulante.
- Uma bebida maravilhosa.

331
00:35:55,625 --> 00:35:58,549
Corte. Bom trabalho, pessoal.
Chega por hoje.

332
00:35:59,000 --> 00:36:03,255
Não é tão ruim, a viagem.
- Estou ansioso pelo meu.

333
00:36:03,375 --> 00:36:05,343
O seu foi legal?
- Ah, obrigado.

334
00:36:05,458 --> 00:36:07,961
Gema aconteceu.
- Apenas ignore.

335
00:36:08,792 --> 00:36:13,923
Copie o vídeo do telefone.
- Só se não tiver nada sujo.

336
00:36:14,167 --> 00:36:17,626
O que há aí?
- Ainda não vimos.

337
00:36:17,750 --> 00:36:20,594
Você não sabe
o que você gravou?

338
00:36:20,833 --> 00:36:24,508
Então o inferno começou.
Além disso, eles estavam atirando.

339
00:36:24,667 --> 00:36:28,968
Respire fundo. Está tudo acabado
Vamos? Pois bem, pule.

340
00:36:40,375 --> 00:36:43,003
Atirar! Atirar! Atirar! Atirar!

341
00:36:46,292 --> 00:36:47,839
Uau, uau.
Ei. Ei.

342
00:36:48,958 --> 00:36:51,757
Você está bem de novo?
Ela está apenas um pouco grogue.

343
00:36:51,917 --> 00:36:54,340
Foi um pouco selvagem ontem à noite.

344
00:36:54,500 --> 00:36:58,175
Esse tipo de abordagem não funciona.
Você está me seguindo?

345
00:36:58,333 --> 00:37:01,792
Estou seguindo uma lenda.
- Deixe-me em paz.

346
00:37:01,917 --> 00:37:05,967
Bom. Mas eu quis dizer a banda.
- Você está seguindo velhos?

347
00:37:06,167 --> 00:37:08,966
Ei.
- E deu um tiro na cabeça.

348
00:37:09,125 --> 00:37:12,254
Ninguém viu isso.
- Estou feliz em desistir!

349
00:37:12,375 --> 00:37:16,881
Vamos entregá-lo à polícia.
- Mal podemos esperar por um julgamento.

350
00:37:17,000 --> 00:37:19,719
Não vimos nada.
- Você estava lá!

351
00:37:19,917 --> 00:37:23,046
Esses gangsters os colocam
antes do julgamento.

352
00:37:23,208 --> 00:37:27,918
Um DVD anônimo os impede.
- A polícia conseguiu um. Manhã.

353
00:37:28,125 --> 00:37:32,926
Uma noite não importa.
Então vá se misturar e sorrir.

354
00:37:41,333 --> 00:37:42,880
Rick, Francisco.

355
00:37:43,042 --> 00:37:46,046
Este é Wilson,
Um cara rico daqui.

356
00:37:46,208 --> 00:37:50,088
Um dos nossos patrocinadores da turnê.
- O novo single é legal.

357
00:37:50,250 --> 00:37:51,923
E o vídeo sobre isso!
- Sim.

358
00:37:52,083 --> 00:37:55,087
Eu sou um grande fã.
- Obrigado. Estou satisfeito.

359
00:37:59,250 --> 00:38:00,797
Estrelas de verdade, hein?

360
00:38:01,667 --> 00:38:05,001
Simão. O assassino. Ele está aqui.
- Quem então?

361
00:38:05,333 --> 00:38:08,792
O cara da banda. Wilson.
- Fique calmo.

362
00:38:08,958 --> 00:38:12,713
Nada acontece aqui.
Há muitas imprecisões da imprensa aqui.

363
00:38:12,917 --> 00:38:14,464
Espero que sim de qualquer maneira.

364
00:38:15,333 --> 00:38:18,132
Posso dar uma olhada?
- Vou mandar para você.

365
00:38:18,292 --> 00:38:20,886
Dê-me seu e-mail.
-Oh. Aqui.

366
00:38:22,333 --> 00:38:26,292
O que você está fazendo aqui?
- Quero um com Rick e Francis.

367
00:38:26,417 --> 00:38:31,127
Ele não tem ideia de que foi você
então continue como antes.

368
00:38:31,792 --> 00:38:33,465
Uma foto para a imprensa.

369
00:38:33,917 --> 00:38:35,464
Sim.
- Para os fãs.

370
00:38:36,833 --> 00:38:41,088
Eles não têm contatos por acaso
para a máfia local? - Não!

371
00:38:41,375 --> 00:38:46,302
Esta manhã você já poderia conseguir DVDs
compre no show da noite passada.

372
00:38:46,417 --> 00:38:50,672
Eles só querem ganhar dinheiro extra.
Você está recebendo sua taxa?

373
00:38:50,792 --> 00:38:55,298
É tudo uma questão de dinheiro, mesmo que você
explora os outros com isso? - Sim.

374
00:38:55,708 --> 00:38:59,758
Você tem um botão de autodestruição?
- Não, mas uma foto.

375
00:38:59,917 --> 00:39:01,464
Onde está a foto?

376
00:39:53,292 --> 00:39:55,715
Senhor Wilson?
-Simão. Fale com ela.

377
00:39:55,958 --> 00:39:57,926
Que assim seja. Imediatamente

378
00:39:58,583 --> 00:40:00,130
Senhor Wilson.
- Sim?

379
00:40:00,292 --> 00:40:04,342
Podemos levar você conosco?
- Em Londres eu demitiria você.

380
00:40:04,458 --> 00:40:06,961
Eu nem estaria lá.
- Sim, por favor.

381
00:40:07,125 --> 00:40:10,755
Obrigado, mas meu escritório
está bem aqui no porto.

382
00:40:11,708 --> 00:40:13,710
Medo do palco antes do show?

383
00:40:13,917 --> 00:40:17,967
Nunca tenha medo do palco
antes de suas apresentações? - Nunca.

384
00:40:18,167 --> 00:40:22,217
O Sr. Wilson está muito ocupado.
- Venha ao concerto.

385
00:40:22,375 --> 00:40:26,255
Isso vai fazer você entrar.
- Obrigado, mas tenho muito que fazer.

386
00:40:26,375 --> 00:40:29,003
Você deveria cancelar isso.
Vale a pena.

387
00:40:29,625 --> 00:40:34,711
Mas talvez eu tenha que ir mais cedo.
- A festa do ano está prestes a acontecer?

388
00:40:38,333 --> 00:40:42,918
Não se esqueça de me enviar minha foto
enviar e-mail. Então, vejo você hoje à noite.

389
00:40:47,875 --> 00:40:51,630
Ele definitivamente matará alguém novamente.
- Oh. E quem?

390
00:40:52,125 --> 00:40:55,334
Ele é um assassino.
- Nos encontraremos no estádio.

391
00:40:55,458 --> 00:40:57,005
Não.

392
00:40:57,167 --> 00:41:01,673
Se quisermos parar com isso,
a polícia precisa saber onde ele está.

393
00:41:01,917 --> 00:41:03,794
Eu cuidarei disso, ok?

394
00:41:30,083 --> 00:41:32,802
Primeiro temos que entrar, depois temos que sair novamente.

395
00:41:57,125 --> 00:41:59,548
O que vem à mente?
- Desculpe.

396
00:42:03,292 --> 00:42:06,011
Ela...
- Você conseguiu o que queria?

397
00:42:06,167 --> 00:42:10,047
Sim. Encontrei o local.
Você paga pelo táxi.

398
00:42:10,208 --> 00:42:14,258
Eles conhecem bem o que fazem.
- Estou aqui há meses.

399
00:42:14,375 --> 00:42:19,051
Mas é hora de ir para a Austrália com você
voar. - Seriamente?

400
00:42:19,208 --> 00:42:22,758
Eu não sei como você pode ficar sem mim
chegaram a um acordo com isso.

401
00:42:29,375 --> 00:42:34,085
Esta noite vamos a um concerto.
- Mas temos ordens.

402
00:42:34,208 --> 00:42:38,918
E o cirurgião voa no primeiro avião.
- Aí a gente colhe depois.

403
00:42:39,042 --> 00:42:42,171
Mas o médico...
- Ele pode dormir em um avião.

404
00:42:57,083 --> 00:42:59,177
Eu estou entrando com isso?
- Sim, senhor.

405
00:43:00,083 --> 00:43:01,756
Os dois pertencem a mim.

406
00:43:02,208 --> 00:43:03,755
Desculpe. Só você.

407
00:43:05,375 --> 00:43:06,922
Compre ingressos.

408
00:43:08,417 --> 00:43:09,964
Dois.

409
00:43:17,250 --> 00:43:20,504
Não há mais jogos de detetive?
- Encontrei algo.

410
00:43:20,708 --> 00:43:22,881
Diga à polícia.
- Não.

411
00:43:23,042 --> 00:43:25,545
Nós arriscamos
muitas vidas.

412
00:43:25,708 --> 00:43:29,133
Um grupo de jogadores
são assassinos de jogadores.

413
00:43:29,292 --> 00:43:33,593
Parece um pouco com Sting.
- Nunca seremos como Sting.

414
00:43:35,333 --> 00:43:38,883
Oh meu Deus. eu acredito
Estou começando a gostar dela.

415
00:43:54,958 --> 00:43:56,631
Que tipo de palhaços são esses?

416
00:43:58,167 --> 00:43:59,714
Palhaços mortos.

417
00:44:44,083 --> 00:44:46,256
Atirar! Atirar! Atirar! Atirar!

418
00:45:00,750 --> 00:45:02,548
Vamos, vamos.
Ah, cara.

419
00:45:35,542 --> 00:45:37,089
Seu passaporte?

420
00:45:37,917 --> 00:45:39,464
Bula vinaka.

421
00:45:45,542 --> 00:45:47,761
Reiko.

422
00:45:47,958 --> 00:45:51,838
Eu tenho uma história enorme.
- Parfitt está morto de novo?

423
00:45:52,000 --> 00:45:56,710
Não, mas acabei de ver
como alguém deu um tiro na cabeça.

424
00:45:56,792 --> 00:45:58,886
Uma daquelas estrelas do rock?
- Não.

425
00:45:59,125 --> 00:46:02,550
E então onde está a sua história?
- Você está envolvido.

426
00:46:02,667 --> 00:46:07,878
Vou te enviar as imagens por e-mail agora.
Mas eu tenho os direitos da história.

427
00:46:08,125 --> 00:46:11,208
Traga as fotos.
- O upload está em andamento.

428
00:46:56,333 --> 00:46:58,131
E? O que fazemos agora?

429
00:46:59,208 --> 00:47:03,793
Isso parece estranho, mas pare
Este DVD mostra um assassinato.

430
00:47:03,958 --> 00:47:07,167
No Jardim da Lua existe hoje
mais mortes.

431
00:47:07,333 --> 00:47:10,587
Leve-os à polícia.
Eu farei o resto.

432
00:47:10,750 --> 00:47:14,004
Eu farei isso.
- Eu não queria incomodar ninguém.

433
00:47:14,250 --> 00:47:15,797
Agarre-o.

434
00:47:19,375 --> 00:47:23,630
Amigos, vamos fazer as malas
e nós desaparecemos. Muito rápido!

435
00:47:42,250 --> 00:47:43,797
Ir.

436
00:47:58,083 --> 00:47:59,630
Os senhores.

437
00:48:00,125 --> 00:48:03,334
Você não teve que sair mais cedo?
- Um comediante, hein?

438
00:48:03,708 --> 00:48:08,794
Você está reclamando de alguns DVDs ilegais
e gravar meu programa ilegalmente?

439
00:48:08,917 --> 00:48:12,342
Onde está a justiça nisso?
Onde está o pequenino?

440
00:48:12,667 --> 00:48:16,422
Ela ainda é uma criança.
- Sim. uma verdadeira vergonha. Tão jovem.

441
00:48:16,542 --> 00:48:19,751
Você foi contra
uma vida linda até hoje.

442
00:48:19,917 --> 00:48:22,921
Mas isso acabou.
- Foi tudo coincidência.

443
00:48:23,042 --> 00:48:27,297
Você é da CIA, MI 5?
- Não. Esquecemos tudo.

444
00:48:27,458 --> 00:48:30,712
O que você se importa com o meu negócio?
- Entendido.

445
00:48:30,875 --> 00:48:33,378
Não temos mais nada e você tem tudo.

446
00:48:33,500 --> 00:48:36,549
Eles pisaram nele
e tudo destruído.

447
00:48:37,125 --> 00:48:39,548
Gosto de destruir coisas.

448
00:48:44,167 --> 00:48:48,343
Você sabe por que faz algo assim?
não tem permissão para embarcar no avião?

449
00:48:48,458 --> 00:48:50,631
Porque parece uma merda?
- Não.

450
00:48:50,750 --> 00:48:55,677
Porque os adultos não brincam com bonecas?
- Não. Por causa do líquido.

451
00:49:00,583 --> 00:49:04,633
Obrigado pelo concerto.
Sempre fui seu fã.

452
00:49:04,792 --> 00:49:06,339
Mas estou feliz com isso.

453
00:49:11,833 --> 00:49:13,380
Isso é uma bomba.

454
00:49:13,875 --> 00:49:15,422
Não, uma boneca.

455
00:49:16,792 --> 00:49:18,339
Uma boneca bomba.

456
00:49:21,125 --> 00:49:24,550
Uma honra, o último show do Status Quo
ver.

457
00:49:24,750 --> 00:49:26,627
Foi a última coisa em Fiji.

458
00:49:30,458 --> 00:49:32,005
Ajuda!
- Merda.

459
00:49:34,042 --> 00:49:36,261
Simão!
- Há uma bomba aqui.

460
00:49:39,333 --> 00:49:40,880
Faz isso bem.

461
00:49:41,000 --> 00:49:44,459
Não adormeça! Fora!
- Há uma bomba aqui.

462
00:49:57,583 --> 00:50:01,633
Tudo feliz e saudável?
- Está quente, até para Fiji.

463
00:50:01,792 --> 00:50:07,549
Leve o resto da banda para o aeroporto
e coloque-os no primeiro avião.

464
00:50:07,667 --> 00:50:11,342
Em algum momento você vai entender
o que quero deixar claro para você.

465
00:50:11,500 --> 00:50:14,424
Entrem!
-Lyman Segurança Internacional.

466
00:50:14,583 --> 00:50:17,712
O melhor serviço de segurança.
Eu era um policial.

467
00:50:17,833 --> 00:50:22,543
E meu instinto me diz
Você enfrentou as pessoas erradas.

468
00:50:22,667 --> 00:50:24,465
Obrigado, mas vamos embora.

469
00:50:24,708 --> 00:50:29,214
Gente, por que está tão agitado?
- Meu guarda-roupa explodiu!

470
00:50:29,333 --> 00:50:31,631
Definitivamente apenas um vazamento de gás.
E você vive.

471
00:50:32,083 --> 00:50:35,337
Você vai me dar os DVDs?
Estou tentando o meu melhor.

472
00:50:35,500 --> 00:50:38,424
Estou guardando este DVD.
- Você ganha um.

473
00:50:38,542 --> 00:50:40,089
OK. Estou esperando.

474
00:50:40,208 --> 00:50:45,214
Eles ainda estão todos no guarda-roupa.
Peça uma cópia à tripulação.

475
00:50:52,417 --> 00:50:55,626
Espere um minuto.
- Ei, o que é isso?

476
00:50:56,250 --> 00:50:59,254
Eu não quero isso.
- Essa coisa não pode...

477
00:50:59,417 --> 00:51:00,964
Atire.
- No!

478
00:51:01,083 --> 00:51:02,881
Não em mim.
- Vá em frente.

479
00:51:03,125 --> 00:51:05,344
Ainda estou esperando.
- Não dirija ainda.

480
00:51:05,458 --> 00:51:09,713
Bobagem. Ele tem tudo sob controle. Vamos dirigir.
- Exatamente. Vamos dirigir.

481
00:51:33,083 --> 00:51:35,506
Ei. Eles estão atirando em nós.

482
00:51:35,667 --> 00:51:39,342
Por que não atiramos de volta?
- Onde está a arma?

483
00:51:39,458 --> 00:51:41,005
Por que motivo?
- Para atirar.

484
00:51:41,208 --> 00:51:45,088
Você conhecerá outra pessoa!
- Tire algumas fotos!

485
00:51:56,625 --> 00:51:58,172
Beco sem saída.

486
00:51:58,292 --> 00:52:00,511
E agora?
- Estamos saindo.

487
00:52:04,792 --> 00:52:08,626
Eles não atiram mais.
- Sr. Wilson quer falar com você.

488
00:52:08,750 --> 00:52:12,584
Isso vai bem fundo.
- Só não olhe.

489
00:52:12,750 --> 00:52:15,173
Quieto! Isso não é necessário.

490
00:52:15,333 --> 00:52:18,177
Temos que pular.
- Você vai conosco!

491
00:52:18,292 --> 00:52:21,501
Simão.
- Estou morrendo em Fiji de novo?

492
00:52:21,958 --> 00:52:25,588
Não estou falando sério.
- Não quero atirar em ninguém.

493
00:52:25,708 --> 00:52:27,301
Estou falando sério.

494
00:52:32,125 --> 00:52:35,880
Afaste-se da grade!
- Digamos que você seja um turista.

495
00:52:36,500 --> 00:52:40,334
Sou turista.
- Quieto! Eles estão atrás de nós.

496
00:52:40,542 --> 00:52:42,761
Quieto? Eu não sei nadar.

497
00:52:48,583 --> 00:52:50,130
Não faça isso.

498
00:52:50,250 --> 00:52:53,174
Fique onde você está,
ou eu pulo.

499
00:52:53,417 --> 00:52:56,671
Eu não estou pulando!
Wilson quer você vivo.

500
00:52:57,542 --> 00:53:00,170
Estou pulando.
- Não. Não!

501
00:53:06,333 --> 00:53:08,131
Vá para o outro lado.

502
00:53:28,292 --> 00:53:31,751
Ainda estou com frio.
- Pelo menos você ainda está vivo.

503
00:53:31,875 --> 00:53:35,049
Muito obrigado.
-Dave?

504
00:53:35,125 --> 00:53:38,550
A imprensa escreve:
Tiro do motorista do Status Quo.

505
00:53:38,750 --> 00:53:41,469
Você o matou?
- Não, você. -Nós?

506
00:53:41,542 --> 00:53:44,170
Diz Reiko melhor.
A polícia está procurando por você.

507
00:53:44,333 --> 00:53:45,880
Maravilhoso!

508
00:53:46,042 --> 00:53:50,502
Devíamos ter ido imediatamente à polícia.
- Sempre problemas!

509
00:53:50,625 --> 00:53:55,210
Tire as baterias dos seus celulares
para que não possam ser localizados.

510
00:53:55,375 --> 00:53:57,252
A boy band se afogou.

511
00:53:57,417 --> 00:54:01,092
E pôsteres com você em todos os lugares.
- Você queria publicidade.

512
00:54:01,250 --> 00:54:05,426
Todos em Fiji nos conhecem agora
- Mude sua aparência.

513
00:54:05,542 --> 00:54:09,001
Sempre fomos assim.
- Sim. Por 95 anos.

514
00:54:09,167 --> 00:54:11,135
É isso.
- Estamos lá.

515
00:54:11,250 --> 00:54:14,880
E você tem que ser bom
É lindo lá.

516
00:54:14,958 --> 00:54:17,962
Pegue um quarto
comportar-se discretamente.

517
00:54:18,125 --> 00:54:20,093
Nós cuidaremos de tudo.
- Sim, claro.

518
00:54:32,083 --> 00:54:35,758
Eles conseguem não atrair a atenção?
- Esperançosamente.

519
00:54:45,500 --> 00:54:48,003
você sabe,
deveríamos nos esconder.

520
00:54:48,125 --> 00:54:50,844
eu aposto
Eles têm quartos agradáveis aqui.

521
00:54:51,000 --> 00:54:53,719
Vamos para a praia. Bula, pessoal.
- Bula.

522
00:54:55,083 --> 00:54:57,802
Vamos tomar uma bebida?
- Claro, claro.

523
00:54:58,000 --> 00:55:03,086
Fiji News tem informações exclusivas,
que a banda de rock britânica Status Quo

524
00:55:03,167 --> 00:55:07,001
imediatamente após o show
reformado em Nadi.

525
00:55:07,125 --> 00:55:11,426
Francis Rossi e Rick Parfitt
saiu furioso após o show.

526
00:55:11,542 --> 00:55:15,092
O resto declarou,
os três continuariam.

527
00:55:15,250 --> 00:55:17,969
Somos a banda de 3 integrantes Status Quo.

528
00:55:18,125 --> 00:55:22,210
De acordo com Rossi e Parfitt
está sendo procurado após um tiroteio,

529
00:55:22,333 --> 00:55:26,167
onde seu motorista, que vem de Fiji,
morreu.

530
00:55:33,458 --> 00:55:38,544
Aquele idiota que Dave escreve, um estudante
assina autógrafos para o Status Quo.

531
00:55:38,708 --> 00:55:42,167
Quando eles desapareceram tão de repente,
ela ficou com medo.

532
00:55:42,333 --> 00:55:46,008
Você não está com medo?
- Esse não é o ponto.

533
00:55:47,583 --> 00:55:50,211
A polícia vai procurar o barco.

534
00:55:50,333 --> 00:55:55,134
Os medicamentos estavam prontos para entrega
no valor de US$ 5 milhões foi encontrado.

535
00:55:55,250 --> 00:56:00,051
Eles matam durante um tiroteio
seu motorista, que vem de Fiji.

536
00:56:00,167 --> 00:56:04,343
Francis Rossi e Rick Parfitt
estão armados e perigosos.

537
00:56:04,500 --> 00:56:06,047
Precisamos de dinheiro.

538
00:56:06,208 --> 00:56:10,463
Status Quo deveria ser rappers,
então algo assim seria aceitável.

539
00:56:10,583 --> 00:56:14,133
Tanto quanto possível.
Antes que nossos cartões sejam bloqueados.

540
00:56:14,208 --> 00:56:17,337
Não é meu.
- Você recebe tudo de volta.

541
00:56:17,458 --> 00:56:21,964
Não se você tiver três para o resto da vida
cumprindo pena por homicídio. - Ouvir.

542
00:56:22,042 --> 00:56:26,218
Seria melhor mantê-lo fora disso.
Vamos seguir caminhos separados.

543
00:56:26,375 --> 00:56:30,005
Eu vou pegar o dinheiro
e encontro você de volta no hotel.

544
00:56:30,167 --> 00:56:33,797
Bem, e eu entenderia
se você não estivesse lá.

545
00:56:53,167 --> 00:56:54,714
Obrigado. Bula.
- Bula.

546
00:56:57,625 --> 00:56:59,172
Bula.
- Bula.

547
00:57:09,042 --> 00:57:10,589
Bula.
- Bula.

548
00:57:10,708 --> 00:57:15,214
Digamos que você tenha dois amigos
fez check-in aqui? Rossi e Parfitt.

549
00:57:15,500 --> 00:57:17,047
Com prazer.

550
00:57:21,750 --> 00:57:23,297
Espere um momento.

551
00:57:37,458 --> 00:57:39,756
E eu disse:
imperceptível.

552
00:58:17,875 --> 00:58:22,756
Senhoras e senhores, aplausos!
Homem-homem. Isso foi absolutamente fantástico.

553
00:58:22,958 --> 00:58:28,294
Realmente impressionante. Agora temos que ir,
porque os guardas estão atrás de nós.

554
00:58:28,750 --> 00:58:33,005
Temos que fazer isso, a polícia está nos procurando.
- Mas somos inocentes.

555
00:58:33,125 --> 00:58:35,753
Vem.
- Esse foi o nosso show mais curto.

556
00:58:35,875 --> 00:58:37,422
Eu sei. Vamos agora.

557
00:58:39,417 --> 00:58:43,718
Que você sempre tem que exagerar.
Somos mais rápidos que eles.

558
00:58:47,667 --> 00:58:52,252
Com licença. Eu tenho que passar por aqui
Tenho que pegar meu trem.

559
00:59:05,917 --> 00:59:10,718
Muito relaxado. Temos paz.
Eles são responsáveis ​​apenas pelos terrenos do hotel.

560
00:59:10,958 --> 00:59:13,052
Estou relaxado.
- Totalmente relaxado.

561
00:59:13,125 --> 00:59:16,675
Eles chamam a polícia.
E o trem só para uma vez.

562
00:59:16,792 --> 00:59:21,468
Isso torna as coisas ainda mais soltas.
- Três, por favor, senhora. Obrigado.

563
00:59:22,417 --> 00:59:25,876
Estes são para as crianças nas laterais.
- Sim. Obrigado.

564
00:59:26,042 --> 00:59:30,001
Rick. Os doces são para as crianças,
não para você.

565
00:59:37,292 --> 00:59:42,344
Você deveria estar seriamente preocupado.
- Vamos deixar isso para você. Como sempre.

566
00:59:42,458 --> 00:59:46,543
Falando nisso: Onde está esse chato?
pequeno estagiário? um celular?

567
00:59:46,708 --> 00:59:49,552
Comprei novos celulares para você.
- Olá.

568
00:59:49,708 --> 00:59:51,255
Carolina?

569
00:59:52,875 --> 00:59:54,548
E com quem estou falando?

570
00:59:55,500 --> 00:59:59,459
Você está começando a ficar chato.
Você está atrapalhando meus planos.

571
00:59:59,542 --> 01:00:03,922
Envie todos os DVDs aqui hoje.
Ou ela joga o jogo.

572
01:00:09,333 --> 01:00:13,634
Nada se perde na reciclagem.
Nem você, mocinha.

573
01:00:14,125 --> 01:00:18,005
Você a deixou lá?
- Você tinha que estar seguro.

574
01:00:18,125 --> 01:00:19,672
Seguro?

575
01:00:19,833 --> 01:00:24,634
Você queria isso chato,
livre-se do pequeno estagiário. - Claro.

576
01:00:26,458 --> 01:00:30,008
Linda casinha.
Posso pegar seu carro emprestado?

577
01:00:30,417 --> 01:00:32,715
Isso não foi realmente uma pergunta.

578
01:00:33,667 --> 01:00:39,003
Dave. Estamos sentados no trem, o que significa:
Vá para a próxima parada, ok?

579
01:00:39,250 --> 01:00:44,131
É urgente. Então, por favor, imediatamente. Vejo você em breve.
- Wilson a mata.

580
01:00:44,292 --> 01:00:48,968
Ela terá que jogar Roleta Russa.
- Ela não vai brincar.

581
01:00:53,292 --> 01:00:54,839
Sua besta.

582
01:00:55,333 --> 01:00:57,006
Você é um completo idiota. Após!

583
01:00:58,083 --> 01:00:59,630
Ela foge.

584
01:01:00,708 --> 01:01:02,881
Finalmente saia da piscina.

585
01:01:37,167 --> 01:01:41,343
Nos encontraremos na próxima aldeia.
- Eu não entendi.

586
01:01:41,500 --> 01:01:44,754
Nos encontraremos na próxima aldeia
- Sim. Entendi.

587
01:02:25,125 --> 01:02:28,959
O que isso quer dizer?
Você não tem todas as suas xícaras no armário? Ei!

588
01:02:42,958 --> 01:02:45,882
Desligar!
- Eu tenho que viver de alguma coisa.

589
01:02:45,958 --> 01:02:49,713
E temos que sobreviver.
- Por sua causa, todo mundo nos conhece.

590
01:02:49,833 --> 01:02:52,757
Você precisa de mim.
Você não tem amigos.

591
01:02:52,875 --> 01:02:55,924
Em quem mais podemos confiar?
- Apenas 2 groupies.

592
01:02:56,042 --> 01:02:58,420
A banda, a equipe, todo mundo se foi.

593
01:02:59,833 --> 01:03:03,042
Vem. Pessoas. Distribua as coisas.
- Aqui, por favor.

594
01:03:03,250 --> 01:03:05,844
Bom. Avançar.
- Pegue, é seu.

595
01:03:06,042 --> 01:03:07,840
Temos que ir.
- Vejo você então.

596
01:03:08,042 --> 01:03:11,046
OK, Dave. Dirigir.
Adeus, crianças.

597
01:03:52,958 --> 01:03:54,505
Pise nisso.

598
01:03:56,542 --> 01:03:58,089
Mais rápido.
ultrapassá-los.

599
01:04:38,750 --> 01:04:43,551
Honestamente, o golfe é uma arte.
Leva anos para se tornar perfeito.

600
01:04:43,667 --> 01:04:48,753
Postura e posição devem estar corretas,
a colocação da bola para o motorista,

601
01:04:48,875 --> 01:04:53,255
o peso permanece um pouco para trás,
você balança ligeiramente para cima.

602
01:04:56,917 --> 01:04:58,919
Você não tem coragem alguma.

603
01:05:01,042 --> 01:05:04,797
Eu não gosto de ver uma mulher amarrada
a menos que...

604
01:05:07,167 --> 01:05:09,795
diga-me
quando algemas são necessárias.

605
01:05:22,583 --> 01:05:24,802
Aproxime-se.
- Deixe o motor ligado.

606
01:05:24,875 --> 01:05:29,051
Assim podemos fugir rapidamente.
- Não consigo chegar mais perto.

607
01:06:06,167 --> 01:06:07,714
Simão. Rick.

608
01:06:23,833 --> 01:06:26,256
Estamos corretos.
- É exatamente isso.

609
01:06:26,542 --> 01:06:30,422
Não podemos esperar a noite toda,
que eles venham.

610
01:06:34,417 --> 01:06:39,002
Onde está a garota? A garota loira?
- Talvez no restaurante?

611
01:07:18,625 --> 01:07:22,255
Sonhe com algo lindo.
- Pare de brincar e venha comigo.

612
01:07:22,500 --> 01:07:24,047
Eu realmente sinto muito.

613
01:07:39,208 --> 01:07:42,462
Cobra, assuma o controle.
- Desculpe, meu amigo.

614
01:07:44,875 --> 01:07:46,843
Você sabe o que é um flip-op?

615
01:08:07,375 --> 01:08:09,924
Bem, por favor.
Funciona sem baterista, certo?

616
01:08:23,625 --> 01:08:25,252
Então, onde ela está, amigo?

617
01:08:26,750 --> 01:08:29,378
Não importa nada
É isso para você.

618
01:08:29,875 --> 01:08:32,799
Seus órgãos
salvará muitas vidas.

619
01:08:32,875 --> 01:08:35,754
Eu não quero morrer.
- Quem quer isso?

620
01:08:36,042 --> 01:08:40,752
Queremos Carolina. Ileso.
Então você recebe os DVDs e as fotos.

621
01:08:40,833 --> 01:08:42,801
E não haverá pós-tarocking.

622
01:08:42,875 --> 01:08:45,799
Além disso, estaremos seguros
sair do país.

623
01:08:46,125 --> 01:08:48,799
Você sabe,
Quão estúpido isso parece?

624
01:08:48,917 --> 01:08:50,464
Você diz faca?

625
01:08:50,625 --> 01:08:55,131
Não, cara, é assim que uma faca se parece.
- Fique parado ou eu atiro.

626
01:08:57,208 --> 01:08:58,960
Desaparece. Ir. Tire a pele.

627
01:09:03,417 --> 01:09:05,920
Pela última vez: Onde ela está?

628
01:09:06,833 --> 01:09:09,962
Ela vai jogar esta noite.
Confie nisso.

629
01:09:10,083 --> 01:09:14,543
Venha também.
- Guarde-me um lugar.

630
01:09:18,750 --> 01:09:20,502
O que você tem contra a porta?

631
01:09:21,292 --> 01:09:23,761
Suba aqui.
- E vamos. Hopp. Hopp. Hopp.

632
01:09:27,250 --> 01:09:28,797
Eles estão voltando.

633
01:09:43,208 --> 01:09:46,963
Então: o chefe de segurança,
Lyman, era um ex-policial.

634
01:09:47,042 --> 01:09:51,127
Ele se mudou para cá por causa de sua esposa
precisava de um transplante de rim.

635
01:09:51,250 --> 01:09:53,924
É por isso que ele estava com essas pessoas
que culpado.

636
01:09:54,000 --> 01:09:57,129
Um policial corrupto!
- Vamos entregar isso à polícia.

637
01:09:57,208 --> 01:09:59,506
Vire a mesa e voe para longe.

638
01:09:59,625 --> 01:10:03,675
Eles reagem muito lentamente
para salvar Carolina. - Tudo bem.

639
01:10:03,792 --> 01:10:05,339
Nós mesmos os salvamos.

640
01:10:11,250 --> 01:10:15,881
O que é tão importante que eu faça tudo
mentir e ficar de pé e vir aqui?

641
01:10:16,000 --> 01:10:19,004
Eu já almocei.
- Eu não quero comer nada.

642
01:10:19,125 --> 01:10:21,093
Só dois cafés, por favor.

643
01:10:21,792 --> 01:10:23,339
Aqui. Pegar.

644
01:10:24,583 --> 01:10:28,759
Você tem que fazer isso agora
basta gravar e ouvir.

645
01:10:28,833 --> 01:10:32,918
Vou ligar para o segundo número agora
Por favor, fique bem quieto.

646
01:10:35,500 --> 01:10:37,047
Olá? Jardim da Lua.

647
01:10:37,125 --> 01:10:40,129
Pode estar com você
pedir algo para levar?

648
01:10:40,250 --> 01:10:44,801
Eu gostaria de um rim, um pulmão...
- E eu tenho um coração. Para esta noite.

649
01:10:44,917 --> 01:10:46,760
O que? Somos um restaurante!

650
01:10:46,833 --> 01:10:49,712
Talvez o próprio Lyman venha,
para entregar.

651
01:10:49,833 --> 01:10:53,087
O ex-policial corrupto?
- Isso estava pronto para o palco, rapazes.

652
01:10:53,167 --> 01:10:55,261
Onde está a prova?
- Que é aquele?

653
01:10:55,375 --> 01:10:56,922
Riko Melhor.
-Reiko Melhor.

654
01:10:57,083 --> 01:11:01,133
Se você comer carne,
É quase certo que seja carne humana.

655
01:11:01,333 --> 01:11:05,839
Sim. Se você quiser uma prova,
você tem que passar pela cozinha e descer.

656
01:11:05,958 --> 01:11:09,337
Há uma sala de cirurgia improvisada
Cadáveres cortados.

657
01:11:09,500 --> 01:11:14,506
O que eles não precisam é desperdiçado.
Seria bom se você pudesse nos ajudar.

658
01:11:14,708 --> 01:11:18,758
O Status Quo quer mais publicidade.
- Não, é sobre outra coisa.

659
01:11:18,875 --> 01:11:21,503
E de fato
sobre um comércio global de órgãos.

660
01:11:21,625 --> 01:11:25,300
Isso surpreenderia o mundo?
ou interessado? - Sim.

661
01:11:26,250 --> 01:11:29,129
Quem compra os órgãos?
Onde eles são vendidos?

662
01:11:29,292 --> 01:11:32,341
Isto diz respeito ao mundo inteiro.
Isso vai ser incrível.

663
01:11:32,458 --> 01:11:36,759
Desça e jogue
Dê uma olhada nisso. Vou pegar mais café.

664
01:11:42,292 --> 01:11:46,342
Olá. O que a Sra. Notícias da TV quer aqui?
Não há história aqui.

665
01:11:47,500 --> 01:11:51,459
Aguente firme ou você
se meter em muitos problemas. - Oh!

666
01:11:51,583 --> 01:11:55,633
Esta banda de rock só quer publicidade,
mas não fica aqui.

667
01:11:55,708 --> 01:11:58,712
Mas você e seus filhos fazem
- Meus filhos?

668
01:11:58,792 --> 01:12:02,626
Você nasceu aqui
e certamente quero morrer aqui também.

669
01:12:02,750 --> 01:12:04,844
Eu posso ajudar com isso.

670
01:12:05,292 --> 01:12:06,839
Bula.

671
01:12:09,875 --> 01:12:11,422
É ele.

672
01:12:11,542 --> 01:12:16,093
Eu não vi nada, e acho
Não posso publicá-lo.

673
01:12:16,167 --> 01:12:18,386
É melhor você ficar
no jornal.

674
01:12:20,000 --> 01:12:21,547
Obrigado.

675
01:12:54,958 --> 01:12:57,211
Ei.
- E aí?

676
01:12:57,292 --> 01:13:01,047
Eles os cozinharam até ficarem macios.
Estou fora da história.

677
01:13:01,125 --> 01:13:04,379
Seu brincalhão. Quem é a vez então?
- Ninguém.

678
01:13:04,667 --> 01:13:09,548
Mas Caroline vai ser morta esta noite,
se não fizermos nada!

679
01:13:09,708 --> 01:13:12,302
Espere. Eu ainda posso ajudar.

680
01:13:12,583 --> 01:13:15,507
Rick. Fugir.
Eles me seguiram.

681
01:14:07,208 --> 01:14:08,755
Americano?
- Inglês.

682
01:14:22,167 --> 01:14:23,714
Olhe aqui.

683
01:14:23,875 --> 01:14:28,676
Maldito. Ele realmente quer morrer aqui?
- Não parece bom. Vamos.

684
01:14:42,458 --> 01:14:45,462
Você gravou tudo?
- É o meu trabalho.

685
01:14:45,583 --> 01:14:51,044
Bem, eu quero ver seus rostos.
Vamos ficar juntos. Isso foi apenas o começo.

686
01:14:55,333 --> 01:14:59,167
A história da banda de rock Status Quo
continua.

687
01:14:59,417 --> 01:15:04,344
Rick Parfitt escapou com algumas pessoas hoje
Cúmplices em uma van.

688
01:15:04,500 --> 01:15:08,050
A polícia continua as buscas
depois dele e de Francis Rossi,

689
01:15:08,208 --> 01:15:11,758
ao seu redor a uma série de incidentes
questionar.

690
01:15:12,250 --> 01:15:15,584
Desligue o motor.
Nós assumiremos a partir de agora.

691
01:15:15,708 --> 01:15:19,258
Nunca esquecerei isso.
- Faço parte da equipe.

692
01:15:19,375 --> 01:15:22,174
Sim, mas por favor fique fora disso, ok?

693
01:15:23,375 --> 01:15:27,209
Eles consertaram a janela.
Parece lindo, não é?

694
01:15:27,333 --> 01:15:29,711
Amável. Vamos entrar agora?

695
01:15:38,667 --> 01:15:41,090
O que você tem contra a porta?
- Ha, ha.

696
01:15:41,292 --> 01:15:42,839
porteiro noturno.
- Ei!

697
01:15:44,542 --> 01:15:47,045
Pegue ela.
- O que você está fazendo aqui?

698
01:15:48,042 --> 01:15:50,636
Para a cozinha.
- Eu sigo discretamente.

699
01:16:03,917 --> 01:16:05,464
'desculpe.

700
01:16:22,917 --> 01:16:26,672
Atire, atire, atire,
Atire, atire, atire, atire.

701
01:16:28,000 --> 01:16:31,334
Atire, atire, atire,
atirar, atirar, atirar...

702
01:16:39,125 --> 01:16:43,926
É quase como girar a garrafa.
- Os órgãos dele não têm utilidade para você.

703
01:16:44,083 --> 01:16:47,007
Meu avô
tinha um órgão maravilhoso.

704
01:16:47,125 --> 01:16:51,835
E se ele aparecesse com isso...
Ele poderia fazer coisas incríveis com isso.

705
01:16:51,958 --> 01:16:55,212
Seu timbre era único.
E a música para acompanhar.

706
01:16:55,417 --> 01:16:57,294
E então as luzes... Ah.

707
01:16:57,458 --> 01:17:01,088
Órgãos corriam na família
sempre foi de grande importância.

708
01:17:01,208 --> 01:17:03,711
Não há nada como um bom órgão.

709
01:17:04,417 --> 01:17:06,840
palhaço.
- Cale-se!

710
01:17:07,333 --> 01:17:09,427
Wilson, você contra mim. Agora.

711
01:17:16,000 --> 01:17:19,129
Você tem todos eles agora. Estou desaparecendo.
- Não.

712
01:17:19,292 --> 01:17:25,004
A história já foi publicada.
- Bobagem. Tenho o noticiário da TV firmemente sob controle.

713
01:17:33,208 --> 01:17:36,462
Não, não. Você contra mim.
- Eu trapaceei.

714
01:17:37,417 --> 01:17:40,136
Atire, atire, atire, atire...

715
01:17:43,583 --> 01:17:45,130
Sim, sim.

716
01:17:46,292 --> 01:17:49,717
Ops. Oh. Veja isso.
A mão do destino.

717
01:17:50,708 --> 01:17:54,793
Eu costumava ser um mágico.
Nos aniversários das crianças, nada demais.

718
01:17:55,042 --> 01:17:57,340
Isso foi no meu passado distante.

719
01:17:59,542 --> 01:18:01,636
Já era hora. Estou desaparecendo.

720
01:18:02,042 --> 01:18:06,218
"O preço da grandeza é a responsabilidade."
Winston Churchill.

721
01:18:07,125 --> 01:18:10,880
Você nunca será um grande líder.
Você está demitido.

722
01:18:17,667 --> 01:18:21,717
Outro morde a poeira.
Ah, isso não é de você.

723
01:18:21,833 --> 01:18:24,962
Não somos “Rainha”.
- Você vai se lembrar disso.

724
01:18:25,125 --> 01:18:26,672
Uma bala.

725
01:18:29,500 --> 01:18:31,047
Cinco câmaras.

726
01:18:36,542 --> 01:18:38,135
Ao lado dele. Eu ainda estou vivo.

727
01:18:38,250 --> 01:18:42,084
Se você estivesse morto, eu poderia intervir.
Eu posso fazer isso também.

728
01:18:42,208 --> 01:18:46,588
Você gostaria de provar? - Não!
As chances são de 1:4. Joga.

729
01:18:48,208 --> 01:18:50,302
Bom. É a minha vez.
- Não, eu.

730
01:18:50,458 --> 01:18:53,667
Você já fez isso. E não bateu.
- Apesar disso.

731
01:18:53,875 --> 01:19:00,042
É a minha vez.
-É a minha vez.

732
01:19:00,208 --> 01:19:04,088
Pare agora. Se você não jogar,
Eu vou atirar em você.

733
01:19:07,042 --> 01:19:08,589
Primeiro, mais uma música.

734
01:19:08,708 --> 01:19:13,009
Você testemunhou o último
Desempenho por Status Quo.

735
01:19:14,250 --> 01:19:15,797
1.

736
01:19:17,458 --> 01:19:19,005
Joga.

737
01:19:20,167 --> 01:19:21,714
2:1.
Agora você.

738
01:19:22,292 --> 01:19:25,717
Vocês dois realmente gostam da multidão.
- Você também.

739
01:19:27,292 --> 01:19:31,752
Ele faz coisas assim com frequência. Ele está atirando.
- Não, ele não está.

740
01:19:37,875 --> 01:19:40,879
Lamba-me.
Ninguém dá um tiro na minha bunda!

741
01:19:42,000 --> 01:19:44,719
Vocês dois estão atrasados.
Agarre-a.

742
01:19:48,958 --> 01:19:52,417
Prenda-o.
- Não, eu não. Existe o maligno.

743
01:19:53,375 --> 01:19:54,922
Fique com David.

744
01:19:57,500 --> 01:19:59,047
Para onde devo ir então?

745
01:20:10,000 --> 01:20:11,547
Você está muito atrasado!

746
01:20:11,667 --> 01:20:16,673
Você deveria ter chamado a polícia antes.
- Pensei que você não acreditasse em mim.

747
01:20:16,792 --> 01:20:19,841
Ele ameaçou meus filhos.
Mas eu não tenho nenhum.

748
01:20:20,000 --> 01:20:24,050
É por isso que li sua história
e chamou a polícia.

749
01:20:31,167 --> 01:20:33,670
E? Onde ele está?
- Desapareceu, certo?

750
01:20:33,875 --> 01:20:35,969
Nunca mais quero vê-lo.

751
01:20:57,667 --> 01:21:00,466
Portão 7, imediatamente à esquerda.
- Muito obrigado.

752
01:21:57,583 --> 01:21:59,130
O avião está esperando.

753
01:22:12,958 --> 01:22:15,336
Vamos.
- Status Quo 403, Tomada 5.

754
01:22:19,875 --> 01:22:21,673
Devo segurá-lo?
-Corte.

755
01:22:24,500 --> 01:22:28,550
Como saímos daqui?
sem levar um tiro?

756
01:22:29,375 --> 01:22:30,922
Corte. Pare com isso.

757
01:22:37,333 --> 01:22:39,006
Onde está o canhão?
-Corte.

758
01:22:40,542 --> 01:22:42,089
Caiu.

759
01:22:46,708 --> 01:22:50,667
Você ainda está vivo? - Sim.
- Me desculpe, eu não quis dizer isso.

760
01:22:53,417 --> 01:22:57,593
Ninguém dá um tiro na minha bunda.
Vocês dois são impossíveis.

761
01:22:57,750 --> 01:22:59,343
Não, não, não.
-Corte.

762
01:25:17,583 --> 01:25:19,130
Isso é cruel.

763
01:25:19,875 --> 01:25:23,425
Você vai nos mandar um táxi?
- Já está a caminho.

764
01:25:23,583 --> 01:25:25,836
Não há estrada aqui.
- Bastardo estúpido.

765
01:25:28,833 --> 01:25:33,009
Você sabe por que faz algo assim?
não tem permissão para embarcar no avião?

766
01:25:33,125 --> 01:25:35,298
Porque parece uma merda?
- Não.

767
01:25:36,292 --> 01:25:37,839
Por causa do líquido.

768
01:25:41,208 --> 01:25:42,755
Diga isso de novo.

769
01:25:42,917 --> 01:25:47,502
Eu disse que não te vejo mais.
Você desapareceu.

770
01:25:48,208 --> 01:25:49,755
É uma boneca.

771
01:25:51,083 --> 01:25:52,630
Uma boneca bomba.

772
01:25:53,792 --> 01:25:55,669
Vê você.
-Halle.

773
01:27:09,250 --> 01:27:12,754
Oh meu Deus.
Acho que estou começando a gostar dela.


